By Sara Fabien Showing at the Olympia Film Society Feb. 6 through 11 “Foxcatcher” is an intelligent drama based on a real murder case, in which a wealthy patron hired two wrestler brothers, tried t…